员工发展 > 本地化与多元化

追梦阳光人 中外一家亲

1月22日至23日,中国石油阳光国际公司2019年工作会议在北京石油科技交流中心举行。会议上表彰了2018年度先进集体、先进个人等。

来自哈萨克斯坦、阿尔及利亚、伊拉克、埃及、尼日尔和乍得6个国家的阿扎马特、安达等10名外籍员工获得“优秀国际雇员”荣誉称号。

鲜花和掌声的背后往往凝结着奋斗的汗水,分管阳光国际的华油集团副总经理林鹏在讲话中说:“2018年,我一年中3次出国,先后到过非洲、中亚、中东,与一线员工面对面交流。我深切感受到,这支队伍非常了不起,从领导到员工身上,都有鲜活的故事,每一个人都需要被尊重。”

阳光国际来北京接受表彰的外籍员工与中国同事及记者在一起。本版摄影 张旭

阳光国际来北京接受表彰的外籍员工与中国同事及记者在一起。本版摄影 张旭

阿扎马特 Azamat Taizhanov 哈萨克斯坦工程部音响师

阿扎马特 Azamat Taizhanov 哈萨克斯坦工程部音响师

1月26日下午,中国华油集团有限公司迎新春文艺汇演舞台上,身着哈萨克斯坦民族特色服饰的阿扎马特,正在和他的同事们表演富有异域风情的乐舞才艺,现场掌声雷动。阿扎马特来自哈萨克斯坦,自2017年6月14日起,在阳光国际哈萨克斯坦分公司北京大厦阳光酒店工作,任工程部音响师一职。

阿扎马特富有艺术细胞,他曾经在阿斯塔纳市文化局工作过5年。他说:“我现在的工作就是负责工程部的英语DJ,还有所有演出音响、麦克风等设备的调试等。”

阿扎马特不会说汉语,但说起中国元素时,他用俄语口若悬河:“中国石油非常棒,员工素质高,产品服务好,我只用中国石油的汽油。我非常迷恋中国功夫,喜欢李小龙这样的国际武打明星,我从小看他的电影长大。我也很喜欢大熊猫,大熊猫可爱极了。”

阿扎马特接着说道:“我特别喜欢长城,中国毛主席说过‘不到长城非好汉’,这次我也当了一回好汉。工作会议开完的第二天,接待人员就组织我们国际雇员去游览长城,天气很冷,但我们很兴奋,站在长城上俯视冬日群山,我们不禁感叹:多么伟大的工程啊!我对中国的筷子也很有兴趣,现在正在努力学习。我喜欢的中国元素太多太多。”

这是阿扎马特第一次来中国,他期待着还能有机会再来中国,去更多的地方寻找他喜欢的中国元素。“欢迎各位中国朋友到哈萨克斯坦拜访观光,我会亲自接待大家。”阿扎马特简单的言语中尽显真诚。

奥斯曼 Ousmane Amadou尼日尔 财务部财务会计

奥斯曼 Ousmane Amadou尼日尔 财务部财务会计

一位高高瘦瘦的小伙子吸引了众人的目光,他坐在沙发上显得很斯文、安静。他叫奥斯曼,来自尼日尔,想不到他已经41岁了,外表十分年轻。奥斯曼2015年2月入职阳光国际尼日尔分公司财务部,任财务会计。4年时光让他和阳光国际建立了深厚的感情。

奥斯曼说:“我在阳光国际的工作收入高,有医保等各种保障,这份工作给我提供了很好的职业平台,我想一直在这里干下去,我相信努力工作会取得越来越好的成绩。”他对“一带一路”倡议赞赏有加:“‘一带一路’倡议是连接南北、沟通世界的平台,它给全球带来的机遇有目共睹,对我们尼日尔也非常重要。倡议提出以来,投资、设备不断进入尼日尔,当地经济社会不断好转,就业增加,大家都能找到工作。这是我第一次来中国,我非常开心、激动,这将是我永远难以忘怀的美好回忆。”不苟言笑的奥斯曼掩饰不住内心的喜悦。

奥斯曼在生活中不善言谈,但谈起工作却滔滔不绝,恨不得把每一个细节告诉别人:“我的工作包括会计数据的编辑、记录,还有付款、对账,以及银行对接等。”奥斯曼从事财务工作10年,踏实认真、注重细节的他总能出色完成各项工作。TVA(增值税)和BIC是尼日尔的普遍税种,税率分别为19%和2%,部分免税公司无需向政府缴纳,但是需要出具免税证明。

奥斯曼说:“客户如若不够细心,就会忽视免税证明,给他们造成经济损失,我的一项重要工作就是提醒客户,并帮助他们办理免税证明。由于我懂本地的税务相关法律法规,遵照标准规范去处理相关问题,经常能避免公司出现税务问题及其他风险。我很高兴我的工作给客户和公司避免了不必要的损失和麻烦。”

奥斯曼很喜欢现在的工作,他说:“中国人很友好、很努力,我和中国人相处感觉很舒适,没有什么障碍。我喜欢和中国人交朋友,我会好好工作,争取明年再来中国领奖。”

埃尔维  Djitebaye Herve 乍得乍方关系管理员

埃尔维  Djitebaye Herve 乍得乍方关系管理员

埃尔维很腼腆,不怎么爱说话,但是他用相片记录了他在中国的这几天。“这里全是我的中国记忆。”埃尔维举起手中的平板电脑对记者说。

埃尔维来自乍得分公司,这是他第一次来中国,对这里的一切都感到新鲜又陌生。他细心地观察着周围的一切:“我很珍惜这次来中国的机会,这里和我的祖国有很大不同。”

2013年,一次偶然的机会,埃尔维加入阳光国际乍得分公司,在酒店基地项目工作,一干就是5年。他负责公司里乍方的人事管理、公共关系管理和客户协调等工作,是中方人员的好助手。

由于语言与文化的差异,中乍双方员工难免会遇到沟通不畅的问题。“有些小摩擦都很正常。”他回忆道。有段时间人力资源公司没有按时给乍方员工付工资,导致乍方员工罢工。埃尔维得知后立马出面协调,让乍方员工先听中方的指挥,另一边又与人力资源公司沟通。当天下午工资就发放到位,每人都回到了岗位继续工作。“我作为关系管理员,会尽全力为大家服务,做好协调工作。虽然文化不同,但大家都会相互尊重,相互理解。”埃尔维认真做好每一项工作,得到了领导和同事的一致好评。

对人员管理者而言,乍方员工的“时间观念”最令埃尔维头疼。对时间不着急,是他们固有的观念,因此经常会有人上班迟到。“人员管理离不开法律规则。”埃尔维说,他经常告诫员工要严格遵守当地的劳动法。慢慢地有了这样的工作氛围,员工的时间观念自然而然就加强了。

“中国给乍得的经济发展提供了很大的帮助,还给村庄的农民打水井,我非常感恩中国,也感谢我的企业。”埃尔维到阳光国际工作,家人都非常支持,鼓励他在中国企业工作。“我希望通过一年的努力,再次拿到这个奖,再次来到中国与大家见面。”

中国的春节马上到了,埃尔维很激动:“中国朋友会组织很多表演,非常热闹,我也会参与进去,和中国朋友一起过春节,感受中国的文化。”

安达 Adamou Hafissou 尼日尔 餐饮部经理助理

安达 Adamou Hafissou 尼日尔 餐饮部经理助理

来自尼日尔的安达,3年前还在中国安徽农业大学的校园里开心地学习,他怎么也没想到3年后会来到中国北京,登上耀眼的领奖台接受众人喝彩,笑容从他脸上绽放开来。

2016年8月,安达入职阳光国际尼日尔分公司尼亚美酒店,任餐饮部经理助理。大家对他的一致评价是:任劳任怨、兢兢业业。当被问起为什么要来到阳光国际工作时,安达似乎有讲不完的话。

“中国文化博大精深,汉字汉语有着独特的魅力,在中国企业工作可以近距离接触中国文化,提升自己的中文水平。”

“中国人很努力,我要努力跟努力的人一起干活,才能提高自己的能力。”

“我的大部分朋友都是中国人,在阳光国际可以交到很多很好的中国朋友。”

“中国发展很好并且仍在快速发展,在这样的环境里可以学习经验、完善自己,将来为祖国的发展出谋划策。”

“努力就能发展,努力就会成功。”安达说着一口流利的普通话。他毕业后1个月就来到阳光国际工作,他的努力有目共睹。“这份工作让我的生活水平提高了。公司为我买了保险,如果生病也不用担心,如果结婚有老婆孩子了,生活也有保障。”

他特别强调,“一带一路”倡议是非常好的政策,对非洲帮助很大。十几年前,中国石油领导就曾到尼日尔,带来了很多投资、设备。中国政府出资帮助尼日尔建设大桥,已建成2座,第3座正在建设中,极大改善了尼日尔的交通状况。中尼两国的交流越来越广泛,中国人在非洲越来越多,尼日尔有中文学校,中国人开办的医院是西非最大的医院,还援建了小学。

2018年跨年时分,一封来自美国客人的表扬信让安达激动不已。美国人曾在阳光的酒店开会,安达为他们服务,这封信是美国人对他周到服务的表扬和感谢。安达一直勤恳工作,不仅要负责本部门的相关工作,客人点菜还要负责翻译,要满足客人包括开发票在内等等事无巨细的各种要求,以及协助工程部等其他部门做文件翻译等工作。安达笑着说:“我们这是‘分工不分家’。”这样的中国思维与中国表达令人惊叹。

谈到中国文化与习俗,安达赞不绝口。他说:“和中国人一起吃饭时,他们会抢着付钱、特别热情。我很喜欢孔子、老子和毛泽东主席,我记得毛泽东说过‘好好学习,天天向上’。在中国企业我们培养了能力,拥有了全新的价值观和组织纪律性,做到了不迟到、不早退,我们向中国人学到了最好的习惯。中国企业没有歧视,只要努力就有发展,中国人很努力,他们什么都做,包括倒垃圾这些,而非只做自己的‘分内之事’。我来到这里的两年半什么都做,学会了很多东西。”

安达对自己祖国的发展有些担心,尼日尔农业落后,没有资金和设备,大部分农产品依赖进口。他希望包括中国石油在内的中方企业能与尼日尔有更广泛的合作。他说:“中国石油帮助我们建成了津德尔炼厂、输油管道,我期待通信领域也有中国企业来给我们提供更称心的服务。目前我们用的还是3G网络,希望可以提升至4G。”

凯丽 Kelima Bakytzhan 哈萨克斯坦 工程部秘书

凯丽 Kelima Bakytzhan 哈萨克斯坦 工程部秘书

当天文艺汇演精彩的演出结束后,有两位美丽的女子还在台上意犹未尽地舞蹈着。她们一袭白色长裙、头戴白色尖顶羽尾帽,刚刚在台上翩翩起舞的优美姿态仍在观众的脑海里。她们是来自哈萨克斯坦的阳光国际外籍雇员,其中一位名叫凯丽。

凯丽生于中国,为了留学迁移到哈萨克斯坦,之后一直在阿斯塔纳市生活。2017年9月1日,凯丽与中国再度结缘,加入阳光国际哈萨克斯坦分公司北京大厦阳光酒店工作,担任工程部秘书。“秘书的工作琐碎繁杂,我要负责工程设备、材料的记录和管理,写会议记录和总结交给领导等等。我从不嫌烦,尽全力把每一件事处理妥当,尽量不出纰漏。”凯丽说道。她很喜欢目前的工作,希望一直留在阳光国际工作。

也许因为和中哈两国特殊的缘分,凯丽一直关注着“一带一路”中哈合作的相关进展。她说:“哈萨克斯坦自古以来就是欧亚交流的纽带和桥梁,如今‘一带一路’带动中哈两国的密切交流与快速发展,对哈萨克斯坦帮助很大。两国的贸易往来更加频繁,中国石油与哈萨克斯坦的油气合作不断开花结果,中哈两国人民在合作与交流中逐渐建立了深厚的友谊。”

少数民族给人的印象都能歌善舞,凯丽更是如此。她是哈萨克族,从小就参加本民族的各种节日与欢庆活动,自然慢慢积累了一身的音乐和舞蹈才艺。她很自豪地说:“这次演出的节目完全是我们自编自演,富有我们民族的特色。这个节目原本很长,因为晚会总体时间限制,实际砍掉了80%的时间,但是依然受到大家的喜爱。这要感谢公司的大力支持,感谢中方同事们幕后的辛勤付出。”

谈到中国,凯丽说有三点令她印象深刻:“中国人很多,坐地铁后面人推着前面人;中国人很守时;还有就是中国的餐桌礼仪也很有趣,对客人很热情,通常用敬酒的方式表达敬重。”

阿依贝娜Albina Daulenova 哈萨克斯坦 财务部库房管理员

阿依贝娜Albina Daulenova 哈萨克斯坦 财务部库房管理员

阿依贝娜刚刚结束中国北京之旅,回到哈萨克斯坦的家里。此时已是凌晨,她在微信群里向中国朋友“晒”自己的女儿,视频里的小女孩在妈妈的示意下向大家挥手致意,嘟着小嘴巴做出亲吻的动作,实在讨人喜欢。

和凯丽一样,阿依贝娜也是哈萨克族。她娇小玲珑,在舞台上却光彩照人。阿依贝娜曾在哈萨克斯坦阿特劳市中国石化公司工作,于2018年7月15日加入阳光国际哈萨克斯坦分公司,在北京大厦阳光酒店工作,任财务部库房管理员一职。她负责资料进出库的验收、库房材料采购情况的记录、分类排放物资、写总结交给财务部等。阿依贝娜说:“我很喜欢现在的工作,我会尽力做好它。”

阿依贝娜的爱人仍在阿特劳市中国石化工作。她说:“我和爱人都在中国企业找到了喜欢的工作,这是‘一带一路’倡议带来的福祉。中国给了我们很多帮助,包括开采油气、建立炼厂、捐建阿斯塔纳舞蹈学院、北京大厦等一批民心工程。”

让中国同事惊叹的是,阿依贝娜对汉服、舞龙、杂技这些传统中国文化或技艺了解甚深。原来,这是因为她是在中国长春上的大学。阿依贝娜说:“2009年,我踏上中国的土地求学,一晃10年过去了,我还清楚地记得母校长春理工大学的模样。”

在长春上学期间,阿依贝娜对中国文化有了很深的了解与认识。“书法、太极拳,我都知道,也很喜欢。”一提到火锅,阿依贝娜脸上洋溢着激动的笑容,大家不约而同笑起来。她说:“火锅只有中国有,我很爱吃。”

阿依贝娜表示,这次来中国加深了她对中国人的良好印象,在别的国家没有遇到过这样热情的待遇。“这次我来中国又交了很多好朋友,我期待明年再来北京和各位朋友相聚。”阿依贝娜恋恋不舍地说。

米斯 Mislengar Nadjiassoum 乍得 翻译

米斯 Mislengar Nadjiassoum 乍得 翻译

“一切都是缘分,这是我与中国的缘分。”来自乍得的米斯告诉记者。

米斯与中国的缘分可以追溯到儿时。小时候,米斯喜欢看电视。“每次看到屏幕里显示的中文字幕,我就感觉那是我一辈子也学不会的语言。”米斯说,“可这却让我对中国产生了浓厚的兴趣。”

24岁那年,在当地政府的鼓励下,米斯做出了一个重要的人生决定——去中国留学。1985年,米斯只身一人来到中国,在北京语言大学中文系学习了1年后,又到广西农学院农学系学习了4年。从不懂汉语到精通汉语,米斯只花了5年时间。在这5年里,米斯勤奋好学,博览群书,不仅说得了一口地道的普通话,还对中国文化有了深入的了解,得到了留在中国当老师的机会。

1991年毕业离开中国后,米斯先后在多家中资公司从事翻译工作。除了文件翻译,他也随行担任现场翻译,积累了丰富的工作经验,也结识了很多中国朋友。3年前,米斯加入了阳光国际乍得分公司,在综合办公室担任翻译。“与中国朋友一起,大家相互理解,工作配合得很好。”米斯说。现在他已经成为公司与当地雇员及政府部门有效沟通的桥梁。

来到阳光国际后,米斯有了稳定的工作,与公司签署了无固定期限合同,自己工资收入足以养活一家人,还能送自己的孩子去国外读书,他对公司及中国朋友充满感激。

“今天我获得‘优秀国际雇员’的称号,感到非常高兴,谢谢公司带我再次回到了我爱的中国!”米斯翻开手中的荣誉证书向记者展示。说汉语的时候,米斯很讲究,语速非常缓慢,措辞很是谨慎,每一个词都要经过审慎推敲,正如他的翻译工作,严谨、细致。

采访全程,米斯始终坐姿端正,他笑着说:“我希望可以在阳光国际一直干到退休。”(实习记者 李小松 记者 彭晨阳 特约记者 朱丽蒙)

2019/02/22 信息来源: 中国石油报